译文
年(nian)复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因(yin)此,不是做官出仕富有财(cai)力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
登楼望家(jia)国,有层山叠水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归,人却难以归去。
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
西湖风光好,驾轻舟划短桨多么逍遥。 碧绿的湖水绵延不断,长堤上花草散(san)出芳(fang)香。 隐隐传来的音乐歌唱,像是随着船儿在湖上飘荡。
虽(sui)然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
我用拘挛的手爪,采捋茅草花;又蓄积干草垫底,喙角也累得病啦,只为了还未筑好的家。
遥远的山峰上飘着一抹微云,冷溶溶的远山,那一抹微云的远山像极了她清晓画的眉形。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
注释
(12)消得:值得,能忍受得了。
亦有限:是说也有个限度,有个主从。正承上句意。沈德潜《杜诗偶评》:“诸本杀人亦有限,惟文待诏(文徵明)作杀人亦无限,以开合语出之,较有味。”不确。
⑺寤(wù):醒。
⑴榭(xiè):建在高土台或水面(或临水)上的的建筑,是一种借助于周围景色而见长的园林或景区休憩建筑。
⑺千钟(zhōng):极言其多;钟,酒器。
⑶朱户:红色的门窗,多指女子居住的房屋。
见背:背离我,离我而去。这是死的委婉说法。指弃我而死去。
挹:舀。挹一作“吸”。西江:长江连通洞庭湖,中上游在洞庭以西,故称西江。