译文
两边高山约束着东溪和西溪冲过来激起很高的浪花,过高楼,想飞去但还是收敛作罢,我有心像陈元龙那样但是身体精神都已(yi)老了,不妨高卧家(jia)园,凉爽的酒,凉爽的席子,一时登上(shang)双溪楼就想到了千古兴亡的事情,想到我自己的一生(sheng)不过百年(nian)的悲欢离合,嬉笑怒骂。是什么人又一次卸下了张开的白帆,在斜阳夕照中(zhong)抛锚系缆?
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随(sui)意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著(zhu)的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
像冬眠的动物争相在上面安家。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
后稷原是嫡生长子,帝喾为何将他憎恨?
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
注释
撙(zǔn):节制。
(19)反覆:指不测之祸。
(3)承恩:蒙受恩泽
(24)迭:同“轶”,越过,指侵犯。
纵横: 指长宽
耿:耿然于心,不能忘怀。
39.珠帘绣柱:形容曲江行宫别院的楼亭建筑极其富丽华美。黄鹄:鸟名,即天鹅。《汉书·昭帝纪》:“始元元年春,黄鹄下建章宫太液池中。”此句是说因曲江宫殿林立,池苑有黄鹄之类的珍禽。
10.堡坞(wù):小城堡,此处是指由山石天然形成的。因此作者称其“小石城山”。
⑹潜寐:深眠。