译文
娇郎痴立像天(tian)空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到(dao)(dao)破晓。
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这(zhe)种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
这样还要说只有齐恒公和晋文公所治理的才算是盛世,这种人岂明白到底何为圣明之君?
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静(jing)(jing)了。
注释
⑴诗题一作《九日《登高》杜甫 古诗》。古代农历九月九日有《登高》杜甫 古诗习俗。选自《杜诗详注》。作于唐代宗大历二年(767)秋天的重阳节。
86.陂陁(po1 tuo2坡陀):高低不平的山坡。
⑼“江南”句:指南北远离,两地相思。
②狂客:狂放不羁之人。此处为宋江自谦之词。
③纤琼:比喻白梅。
斯:此,这样。化:物化,指死去。
(10)股:大腿。