译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新(xin)曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟(yin)赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖(qi)宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月(yue)夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
龙马脊毛图案像连接着的铜钱,
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
剑门关外,喜讯忽传,官军收复冀北一带。高兴之余,泪满衣裳。
送行战士不要哭得那么悲伤,长官会像父兄一样关爱你们。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有(you)晴。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
古庙里杉松树上水鹤做了巢,每逢节令仍举行隆重的祭祀。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
注释
③相思树:千宝《搜神记·韩凭妻》载,战国宋康王舍人韩凭妻何氏貌美,康王夺之,罚韩凭筑长城,不久,夫妻相继自杀。康王怒,使二人坟墓相望。隔夜间,两坟头皆长出梓木,旬日间粗可合抱,根交错,枝接杂宋人哀怜,称其木为相思树。
览:阅览
⑸待:打算,想要。
商风:秋风。
(5)老翁(wēng):老年男子,含尊重意。气岸:气度傲岸。
⑦一晌(音shǎng):一会儿,片刻。一作“饷”(音xiǎng)
乃育乃繁:谓作物不断滋生繁衍。乃:就。