译文
江水东(dong)流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
伊尹和吕(lv)尚两(liang)人曾是农夫和渔翁,他们曾经历所有的穷困而发达。如果不是汤王、文王发现并重用,他俩也就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣,使得如云生龙、风随虎一般,谈笑中建起了王业。可是直到千载之后的今天(tian),伊、吕两人的功劳又有谁敢(gan)与其(qi)争比!
蛇鳝(shàn)
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
征人去辽阳已经多年,如今什么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴,表达着心中的郁结,她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫,她技艺(yi)超群,将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古事,如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息,沉香亭北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里,真让人伤心欲绝。
踏上汉时故道,追思马援将军;
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
指挥蛟龙在渡口上架桥(qiao),命令西皇将我渡到对岸。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
⑴菩萨蛮:词牌名。
仓庚:鸟名,就是黄莺。
8、烟月:在淡云中的月亮。
[96]云车:相传神以云为车。容裔:即“容与”,舒缓安详貌。
别来:分别以来。作者曾离开扬州八年,此次是重游。
⑸张老:前去送礼物的晋大夫张孟。张氏是姬姓的一个分支,三家分晋后,多属韩国。
⑻但:只。惜:盼望。
⑴菩萨蛮,唐教坊曲名。又名《菩萨篁》、《重叠金》、《花间意》、《梅花句》等。《杜阳杂编》说:“大中初,女蛮国入贡,危髻金冠,璎珞被体,号为菩萨蛮,当时倡优遂制《菩萨蛮曲》,文士亦往往声其 词。”后来,《菩萨蛮》便成了词人用以填词的词牌。但据《教坊记》 载开元年间已有此曲名。到底孰是,今不可考。