译文
魂魄归来吧!
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声(sheng)响。独来独往,碰不到其他(ta)的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
还有勇武有力的陈将军,执行(xing)诛讨奋发忠烈。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
不过,我听说古代的贤士,如孔子的弟子颜回、原(yuan)宪等,大都坐守乡间甘居陋室,蓬蒿杂草遮没了门户,但他们的志向意趣却经常是很充沛的,好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归去之后,尝试探求一番。如果有什么新的体会,就请把它告诉给我,我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
遥远的山峰上飘着一抹微云,冷溶溶的远山,那一抹微云的远山像极了她清晓画的眉形。
被举荐的公门子弟称为人才,实际上却怯懦不敢担当;胆子如鸡一样小。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用(yong)?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
然而燕昭王早就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
何必考虑把尸体运回家乡。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相(xiang)思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
注释
⑾渔樵:渔翁樵夫。代指普通老百姓。
195.伐器:作战的武器,指军队。
烈烈:风吹过之声。
(14)田窦(dòu):西汉时外戚田蚡、窦婴。这里借指崇祯宠妃田氏之父田宏遇。
⑧小姑:指小孤山。彭郎:即彭浪矶,在小孤山对面。这两句说,船上的商人举止不要轻狂,美丽的小姑早已嫁给彭郎了。这里形容江山秀美,人们不能自禁其爱。当地民间就有彭郎是小姑之夫的传说。
5.思:想念,思念
(66)吕尚:姜姓,字子牙,号太公望。