译文
黄叶已经衰枯,《风雨》李商隐 古诗仍在摧毁,豪门贵族的高楼里,阔人们正在轻歌曼舞,演奏着急管(guan)繁弦。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上(shang)高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
纣王把忠良剁成肉酱啊,殷朝天下因此不能久长。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回(hui)归客人也不想动身。
一个小孩儿说:“太阳刚出时像车的车盖一样大,到了中午时就如(ru)同盘子一般小了,这不是远小近大的道理吗?”
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
本(ben)来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
长夜里,虽然放下了帘幕,小楼上依旧寒气逼人。可恨那萧萧飒飒的无情风雨,在夜里摧残着如玉的白菊。 看那白菊,不似杨贵妃的微红醉脸,也不似孙寿的娇柔愁眉。韩令偷香,徐娘傅粉,他们的行径都不能拿来与白菊相比。细细看着,屈原和陶令,孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起,白菊的清香蕴藉,丝毫不亚于淡雅的荼蘼。
船行款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
乌鹊在月落将曙之际不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
注释
⑤翠袖:青绿色衣袖,泛指女人的装束。
⑸怀:平安,一说思念、怀念。
⑴悯:怜悯。这里有同情的意思。诗一作《古风二首》。这两首诗的排序各版本有所不同。
(8)为川者:治水的人。
⑸王粲:东汉末年人,建安七子之一。《三国志·魏书·王粲传》载:王粲年轻时曾流寓荆州,依附刘表,但并不得志。他曾于春日作《登楼赋》,其中有句云:“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留?”李商隐此以寄人篱下的王粲自比。
③鲍照《登大雷岸与妹书》:“栈石星饭,结荷水宿。”