译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳(tiao)剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她(ta)是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了(liao)。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写(xie)了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
可是贼心难料,致使官军溃败。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
这一生就喜欢踏上名山游。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
地上放着几箱白布和纸笺,都是别人请(qing)你书写的。桌子上摆放着宣州的石砚,放射着墨水的黑又亮的光芒。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉(quan)时柳色依旧如去年。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
那骑白马的是谁家的纨绔子弟?原来是侯景(jing)啊!吹着口哨,虎啸着登上凤凰酒楼。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
注释
流辈:同辈。
121.鳌戴山抃:鳌,大龟。抃(biàn),拍手,四肢挥动。王逸《章句》:“《列仙传》曰:‘有巨灵之鳌,背负蓬莱之山而抃舞,戏苍海之中。独何以安之乎?’”
⑶幽并:幽州和并州,今河北、山西和陕西一部分。
钞买钞:指钱钞贬值,用旧钞倒买新钞。
99、人主:君主。
3.纷纷:纷乱。