译文
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两(liang)翅,直飞青云之上。
柳树萌芽,像飘浮着一层嫩绿色的轻烟。梨花似雪,参差地(di)交杂在柳枝中间。柴门外狗儿在叫,茅屋顶上燕了呢喃。一对白发的农家老夫妻正围着老瓦盆饮酒用饭。桑林外,一位梳着双丫髻的小姑娘头上斜插着花枝在荡秋千。她转眼(yan)注视多时,大概是赞叹我这个行路之人,坐在马上吟哦诗篇(pian)。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想(xiang)来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷(xiang)深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约(yue)也并不致歪曲作文章者的本意。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
即使是那(na)些富比晋楚的人,恐怕也未必知道《饮酒》柳宗元 古诗的快乐?
君王亲手发箭射猎物,却怕射中青兕有祸生。
为使汤快滚,对锅把火吹。
“张挂(gua)起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
到了傍晚,踏青游湖人们已散,笙歌已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉转,春色依旧。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
注释
60.腾远:疑为“腾猿”之误字,猿善腾跃。射(yè)干:似狐而小的动物,能上树。
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
(6)纤尘:微细的灰尘。
④云屏:用云母装饰的屏风,一说指上有云彩图饰的屏风。
70.五公:张汤、杜周、萧望之、冯奉世、史丹。皆汉代著名权贵。
10.债:欠人的钱。行处:到处。