译文
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的(de)笛声，使这五月的江城又见到纷落的梅花。
层层宫门关锁，荒凉的皇家园林异常安静；我靠着窗户，含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后，这里便一片寂静，再也(ye)看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声，也早已断绝，去追随那一去不返的风。
大儿子在(zai)溪东边的豆田锄草，二儿子正忙于编织鸡笼。
为何壮年奋厉勇武，能使他的威名远布？
在西(xi)湖附近的孤山上有座孤山寺，傍晚听完高僧佛经讲解划船回去。
朱雀桥边一些野草开花，乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊，如今已飞进寻常百姓家里。
用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀，到夜间，它耀眼的光芒，穿透窗户，直冲云霄。
边边相交隅角众多，有谁能统计周全？
哀悯奇思难以通达(da)啊，将要离开君王远飞高翔。
鼎中煮熟的肉食满眼都是，调和五味使其更加芳馨。
曾经追逐东风，犹如舞女在宴席上翩翩起舞，那时正是繁花似锦的春日，人们在乐游原中游玩(wan)。怎么会到深秋的季节，已是夕阳斜照，秋蝉哀鸣的景象了。
谁知道在这最冷的寒冬腊月，全身竟暖得如在阳春。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡，待到酒(jiu)醒，但觉浑身发冷，耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉，看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近，可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景！
四五位村中的年长者，来慰问我由远地归来。
看到游玩的女孩在玩弄明珠，喝酒后，更加怀念魏晋时太守羊祜。
我和嵇康、吕安的行止相近，他们都有不受拘(ju)束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔，吕安的心胸旷达而豪放，之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺，对于音律尤其高妙。当临刑之时，他回头看了看太阳的影子，要过琴来弹奏。正值我将要西行，路过我们旧日的居所，当此之时，太阳渐渐地迫近它的沉落之地，寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子，邻里有人吹笛，吹出的声音嘹亮悲摧，追怀往昔一起游玩宴乐的情分，我被这笛声触动不禁深深叹息，所以写下这样的赋。
为何接收伊尹之计图谋伐桀，便能使桀终于走向灭亡？
在一条小溪拐弯的地方，有一所周围围着槿树篱笆的茅舍。鸡鸣狗吠之声，时断时续，从草房的南边和北边传来。水边的茭白的叶子已经长大，茭白也可以采来做成美味的菜了。那荭草，叶呈红色，也已开放。门外池塘里荡漾着碧波。虽然，在茅舍外，看不见那忙于织布的农家妇女，但她那“轧轧鸣梭”的急促的织布声，却从房屋里传到外边来。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
注释
不恨古人吾不见，恨古人不见吾狂耳：引《南史·张融传》的典故：“不恨我不见古人，所恨古人又不见我”。
③过（音guō）：访问。
辜：罪。
还山：即成仙。一作“还仙”。
三生杜牧：黄庭坚《广陵早春》诗：“春风十里珠帘卷，仿佛三生杜牧之。”此处作者自指。三生，佛家语，指过去、现在、未来三世人生。白居易《自罢河南已换七尹......偶题西壁》诗：“世说三生如不谬，共疑巢许是前身。”
⑷怅：惆怅失意。