译文
不如钗上之燕，可整日接近其人；不如镜中(zhong)之鸾，能频对其人倩影。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞，月光照在我的(de)闺房前久不离去。
战士拼斗军阵前半数死去半生(sheng)还，美人却在营帐中还是歌来还是舞！
像卞山这样深厚沉静当然喜欢，也喜欢太湖吞吐云天，无所不容的旷荡气度。
花城早已是空寂无人、萧索冷落，虽然身处黄沙漫天的胡地，那繁华如春(chun)的汴京仍然时常萦绕在梦中。家乡在何处，怎么忍心听到那羌笛吹奏凄凉彻骨的《梅花落》。
哪里有长达万里的大(da)袍，把四方全都覆盖，无边无垠。
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中，还有谁能像他那样重用贤士呢？
美人们唇红齿白，容貌倩丽(li)实在漂亮。
宫中把新火赐给大臣。古代风俗，寒食禁火，把冬季保留下来的火种熄灭了。到了清明，又要重新钻木取火。唐代的皇帝于此日要举行隆重的“清明赐火”典礼，把新的火种赐给群臣，以表示对臣民的宠爱。
清晨我将要渡过白水河，登上阆风山把马儿系着。
它们一夜之间将会猛长一千尺，远离竹园的数寸泥，直插云霄，冲天而立。刮去竹上的青皮写下我楚辞般的诗句，白粉光洁香气浓郁留下一行行黑字迹。
魂魄归来吧！
泉水在山里是清澈的，出了山就浑浊了。
篱笆外面不知是谁家没有系好船只。春潮上涨小船被吹进了钓鱼湾。有一位小孩正玩得高兴，突然发现有船进湾来了，以为是村里来了客人，急急忙忙地跑回去，去把柴门打开。
关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。
青青的茉莉叶片如美人皱着的眉眼，洁白的茉莉花朵犹如美人的一张笑脸。我很疑惑，她是仙女本来自海中之国，竟能耐得住这杯中的炎热。莫非她喝尽了香风和甘露玉汤，不然她的气息怎会如此芳香。她的香味悠长能够冲向万里长空，却浮在杯中宛如朵朵微小的芙蓉。她仿佛是位轻盈的仙女在月中步行，悄无声息惹人爱怜地飘入仙宫。她怎会到这里来?想是她娇小不懂世风险恶，便轻易地被人摘采。真为她感到愁苦，轻易地离别了她的故土。不忍心再看她如今的出路，那么芳香的她竟在上锁的首饰小箱里居住。我在竹席上度过凄凉的今夜，怕我那难以捉摸的诗魂会像她一样化作小小风蝶。茉莉幽幽的香气已沁入我的骨子里，如今在我十里之长的梦境之地，她就像梅花在停息的雪中伫立。夜空一轮明月高悬，我躺在竹席上暗暗把茉莉花召唤。归来吧，把你那心中无数伤心事端，同这月宫中的嫦娥谈谈。
今天有酒就喝个酩酊大醉，明日有忧虑就等明天再愁。
注释
（10）愿以异日：愿改在其他时间。
⑵咸阳：本指战国时秦国的都城咸阳，当时著名的勇士盖勒、荆轲、秦舞阳都到过咸阳，这里用来代指唐朝都城长安。
烟柳：烟雾笼罩的柳林。亦泛指柳林、柳树。
④浅画镜中眉：用张敞画眉事，表现夫妻恩爱。
91. 也：表肯定语气。
61.“翡翠”一句：写禁军军官在娼家饮酒。翡翠本为碧绿透明的美玉，这里形容美酒的颜色。屠苏，美酒名。鹦鹉杯，即海螺盏，用南洋出产的一种状如鹦鹉的海螺加工制成的酒杯。
⑵恹恹（yān yān）：精神萎靡的样子
15.担囊：挑着行李。行取薪：边走边拾柴。