译文
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
魂魄归来吧!
我要学仙去了(liao),希望可以与仙人琴高谈心。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
称我不愧于你,宛如青(qing)鸟有丹心。
桂树的绿叶(ye)青翠欲滴,仿佛是用碧云剪(jian)裁出来的,青青的叶片低垂着,保护着它那像金子碎屑一样的黄色花朵。它独占了花中的美誉,无论是它那优雅的气质还是幽郁的香气,两样都称得上是花中的极品,无谁能比。桂花已达到了无法再圣洁的程度,你若不信就听我说说它非同一般的来处。你抬头望望天上那轮皎洁的月(yue)光,嫦娥轻(qing)逸地把长袖挥舞,白玉做成的台阶映射着银色的光辉,金碧辉煌的宫殿沐浴着一层甘露。那就是月宫,桂花就在那里生长。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
谁家住宅建成后还去破坏,哪里的亲朋哭了以后又唱起来?
等到吴国被打败之后,竟然千年也没有回来。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
注释
[1]此文钞本甚多,标点、文字均有出入,兹依王力校订为准。韦使君:韦宙,公元812、813年(元和七、八年)间任永州刺史。
(16)五柞宫:汉武帝所造离宫,在扶风周至(今陕西省周至县东南),有五棵三人合抱的柞树,故名。(17)不讳:死的婉辞。
(2)荆轲:战国末期卫国人,后入燕国,好读书击剑,嗜酒善歌。
①霸国:齐桓公曾称霸诸侯,故称齐国为霸国。余教:留下的功绩。骤胜:多次战胜。遗事:往事。
(8)为:给,替。
35.罅(xià):裂缝。