译文
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
月亮从城头落下去,早晨的霜厚得像雪一样;更鼓从楼上响起来,声音冷涩得仿佛要断绝。捧着装饼的盘子,走出家门,拖着长声叫卖。这时候,街市上从东到西,一个人还没有呢!
桐琴象理(li)解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
清晨起来,将帘幕卷起,看见满地清霜。天气太多,你用热气呵着纤手,试着描画梅花妆。都因离别的幽恨,所以你故意把双眉画成山的式样,浅淡而又细长。思念往事,痛惜流逝的年华,更是令人感伤。想要唱歌却先收起微笑,想要微笑却又愁上眉头,这真是最令人断肠的事情。
我有多少的恨,昨夜梦中的景象,还像以前我还是故国君主时,常在上苑游玩,车子如流水穿过,马队像长龙一样川流不息。正是景色优美的春天,还吹着融融的春风。
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
屈原死了以后,楚国有宋玉(yu)、唐勒、景差等人,都爱好文学,而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面,始终不敢直言进谏。在这以后,楚国一天天削弱,几十年后,终于被秦国灭掉。自(zi)从屈原自沉汨罗江后一百(bai)多年,汉代(dai)有个贾谊,担任长沙王的太傅。路过湘水时,写了文章来凭吊屈原。
注释
⑨尨(máng):多毛的狗。
22、诚以吾众:如果把我们的人。诚:果真,表假设。
(14)清谈:汉末魏晋以来,士人喜高谈阔论,或评议人物,或探究玄理,称为清谈。
⑵月舒波:月光四射。
⑦荣枯:本意是开花和枯萎,一般引申为生死、兴衰等含义。
⑷少孤:少年丧父、丧母或父母双亡。