译文
看(kan)如今,漫漫长夜漏壶永滴,就这样两地相思隔绝千里。我真是自(zi)(zi)寻离愁,却让你牵肠挂肚徒悲凄。不知要等到哪日,你我重拥鸳鸯被,共度欢情,如胶似漆。到那时,愿帷幕低垂玉枕亲昵。我会轻轻细说告诉你,在这偏远的寒江水乡,我夜夜难眠,数着寒更把你思念,把你惦记。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
坐着玉石,靠着玉枕,拿着金徽。被贬谪的仙人在哪里,没有人陪我用田螺杯喝酒。我为了寻找灵芝仙草,不为表面繁华(hua),长叹为了什么。喝醉了手舞足蹈地下山,明月仿佛在驱逐我回家。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏酸枣树上。品性善良的好君子,仪容端庄从不走样。仪容端庄从不走样,各(ge)国有了模范形象。
螣蛇尽管能乘雾飞(fei)行,终究也会死亡化为土灰。
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
注释
女:同“汝”,你。
⑻“雪沫”句:谓午间喝茶。雪沫乳花:形容煎茶时上浮的白泡。宋人以讲茶泡制成白色为贵,所谓“茶与墨正相反,茶欲白,墨欲黑”(宋赵德麟《侯鲭录》卷四记司马光语)。唐曹邺《故人寄茶》:“碧波霞脚碎,香泛乳花轻。”东坡《西江月》:“汤发云腴酽白,盏浮花乳轻圆。”午盏:午茶。
门下生:指学舍里的学生。
⑸江东:指今江苏省南部和浙江省北部一带,当时李白在此地。
⑻高楼:古诗中多以高楼指闺阁,这里指戍边兵士的妻子。曹植《七哀诗》:“明月照高楼,流光正徘徊。思妇高楼上,悲叹有余哀。”此二句当本此。
124.组:系佩饰的丝带。缨:帽带。
85. 立:使……立,动词的使动用法。“市中”前省介词“于”(在)。