译文
文长(chang)对自己的才能谋略看得很高,喜欢出(chu)奇谋妙计,谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告(gao)达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
说:“回家吗?”
残星点点大雁(yan)南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
上天将一年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
这位老人家七十岁了仍然在卖酒,将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
雨后,漫天的愁云被风吹散,明月露出姣好的月容,就像嫦(chang)娥刚刚沐浴梳洗般。尽管街上车水马龙,来往着体态轻盈的佳人,却没有扬起半点尘埃,因为雨后的路面润泽酥软不起尘土。我如今重游京华旧地,当日赏灯的情事依稀在心。难忘她的柔情似水,我的思绪如流水般难以止息。独自回到小楼里,薰香拥被独自睡去,进入温馨的春梦,梦里恍惚听到笙歌乐音。
想到国事家事,愁得我双鬓灰白;白白地耗费朝廷俸禄,我心中感到羞耻难当。
您一向小心地奉养双亲,使日子过得很安宁,只希望全家平安无事。现在却有一场大火灾吓坏了您,同时,调和饮食的工具,也许因此不能供应:我因此刚一听到这消息就大吃一惊。
出塞后再入塞气候变冷,关内关外尽是黄黄芦草。
五更(geng)时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
每天三更半夜到鸡啼叫的时候,是男孩子们读(du)书的最好时间。
注释
⑴金陵:今江苏省南京市。酒肆:酒店。留别:临别留诗给送行者。
⑶缘:因为。
⑸蹉跎:失意;虚度光阴。
7.怀旧:怀念故友。
17 九佐:九位辅佐尧治理国家的官员。
⑵斗鸡走马:即斗鸡赛马,古代的赌博游戏。