译文
在这(zhe)兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
知了在枯秃(tu)的桑林鸣叫,
新年开始春天到来,我(wo)匆匆忙忙向(xiang)南行。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
离开家乡后客宿在并州这个地方已(yi)经有十年,我回归的心日日夜夜在思念(nian)着故乡咸阳。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
何时才能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢?
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽(sui)然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
道上露水湿(shi)漉漉,难道不想早逃去?只怕露浓难行路。谁说麻雀没有嘴?怎么啄穿我房屋?谁说你尚未娶妻?为何害我蹲监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠没牙齿?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
注释
《瑞应图》说:常饮醴泉,令人长寿。《东观记》说:常饮醴泉,可除痼疾(久病)。
(18)修:善,美好。
是日也:这一天。
133、驻足:停步。
⑹《汉书》:扬雄家素贫,嗜酒,人希至其门,时有好事者载酒肴从游学。江淹诗:“高文一何绮。”[2]