译文
三月七日,在(zai)沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的(de)仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
南风把大山吹成平地,天帝派天吴移来了海水。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
我客游在外,行事尽量(liang)迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢(gan)在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
山深林密充满险阻。
原野上火光冲天 ,火势盛大,野雉被猎火驱出草木丛,一见猎鹰,又吓得急忙躲藏起来。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢?因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约(yue),这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
经不起多少跌撞。
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
注释
⑦效颦:西施病心而颦(皱眉),里中丑妇模仿,反增其丑,事见《庄子》。这里是自谦之词。
86.曼:连续不断。鹔鷞(sùshuānɡ肃双):水鸟名,一种雁。
①采芳人:指游春采花的女子。 杳(yǎo):没有踪迹。 顿觉:顿时觉得。 游情:游玩的心情。
⑸漠漠:弥漫的样子。
尖尖角:初出水端还没有舒展的荷叶尖端。
⑼涂炭:比喻受灾受难。涂,泥涂;炭,炭火。
创:开创,创立。
⑸伤春绪:因春天将要归去而引起忧伤、苦闷的情怀。