译文
不是今年才这样，
你生于(yu)辛未年我生于丁丑，都受了一(yi)(yi)些时间的冰雪摧残，已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋，多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿，把它们整理出来传给后世，但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽，我在此向你行礼磕头。
崖高险绝，猿鸟不度，乔木破空。
在温馨幽密的银屏深处，有过多少快乐和欢娱，可惜春长梦短，欢乐的时光何其短促。
（我）欢快地饮酌春酒，采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来，夹杂着清爽的风。
野草丛木回到沼泽中去，不要生长在农田里。
齐国有个富人，家里有很多钱，但是他的两个儿(er)子很笨，儿子的父亲又(you)不教他。一天，艾(ai)子对富人说：“您的儿子虽然很好，但（您的儿子）不通事务，他日后怎么能够持家呢？”富人大怒道：“我的儿子，聪明并且具有各种本领，怎么会不了解世间的各种事务呢？”艾子说：“不如试一试他,只要问你的儿子，米是从哪里来的，如果知道，我承担造谣的罪名。”父亲就叫他的儿子来问他，儿子笑嘻嘻地说：“我怎么会不知道呢？米是从布袋里取来的。”富人神情变得严肃，改变面容说：“儿子（你）太笨了，难道不知道米是从田中来的吗？”艾子说：“不是他的父亲不生他的儿子（有这样的父亲，儿子怎么会不笨呢）。”
在这冰天雪地的十二月里，幽州的一个思妇在家中不歌不笑，愁眉紧锁。
趁现在年轻大有作为啊，施展才能还有大好时光。
说句公道话，梅花须逊让雪花三分晶莹洁白，雪花却输给梅花一段清香。
望你孝敬长辈遵守妇道，仪容举止都要符合潮流。
乌骓马不前进啊，我该怎么办？虞姬啊！虞姬啊！我又该把你怎么办？
此处一别，远隔黄河淮河，云山杳杳千万重。
床前两个小女孩，补缀的旧衣裳刚过两膝（女儿长高了裙子太短了）。
东林精舍虽然近在眼前，却徒然听到传来的钟声。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中，谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
秋色渐渐浓郁，花儿都在睡觉，秋燥如火。
从前，苏东坡称赞韩琦离开了黄州四十多年，还念念不忘黄州，以至于写下了思黄州的诗歌。苏东坡为黄州人把这诗刻在石碑上。由此后人才明白这样一个道理：贤能之士到某一处地方，不单单会使那儿的人民不忍心忘记他，而且连自己也不能忘记那儿的人民。
注释
7、理，治，指平治。止，美，志，避，视，弭，矣，理，押韵。
②瞻望：仰望。邈：遥远。逮：及。勤：劳。长勤：长期劳作。这两句是说孔子的遗训可望而不可及，因此转而下决心长期耕作，借以解除目前生活的贫困。
舟车商贾：坐船乘车的商人。
8.沙场：指战场。
⑵漠漠：迷蒙一片。《西京杂记》卷四引汉枚乘《柳赋》：“阶草漠漠，白日迟迟。”淡云，薄云。唐刘禹锡《秋江早发》诗：“轻阴迎晓日，霞霁秋江明。”开：消散。唐刘禹锡《浪淘沙九首》其六：“日照澄洲江雾开，淘金女伴满江隈。”
⑤坡仙老：苏轼自号东坡居士，后人称为坡仙。
萑（huán）苇：芦苇。八月萑苇长成，收割下来，可以做箔。