译文
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
屈原到了江(jiang)滨,披散(san)头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父(fu)看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上(shang)的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
他说:“我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
昨晚我裙带忽然松弛解开,早(zao)晨又看见蟢子双双飞来。
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢?其实万物的兴衰旨由自然。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非(fei)为人正直能感(gan)应灵通?
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
昨天夜里西风惨烈,凋零了绿树。我独自登上高楼,望尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵,碧水无尽,又不知道我的心上人在何处。
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
我在少年时候,早就充当参观王(wang)都的来宾。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
倘若攻袭龙城的卫青和飞将军李广而今健在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出战,战斗结束后战场上只剩下凄凉的月色。
注释
(5)笑问:一本作“却问”,一本作“借问”。
⑨叩叩:真诚的心意。
40.庐陵:今江西吉安。萧君圭,字君玉。
5.(唯叟一人)而已:罢了
①流光:流动,闪烁的光采。
④披披:散乱的样子。侧帽:帽子被风吹歪。