译文
不解风情的东风吹来,轻拂着她的裙衩。在寂寞的夜里,背靠着丝纱的灯罩,映照出纤细身影。
秦末时群雄(xiong)纷争国家大扰,汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好,出了不慕荣华的商山四皓。谁(shui)知派一(yi)(yi)介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住(zhu)。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
世上(shang)(shang)的人都爱成(cheng)群结伙,为何对我的话总是不听?”
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
一会儿在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究竟是在东边,还是在西边,还是在南边,还是在北边。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
当花落的时候春天已经很繁盛了,游春的人都顾全不完。
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
(和桂花相比)梅花一定妒嫉,菊花自当羞惭(can)。桂花是秋天里百花之首,天经地义。可憾屈原对桂花不太了解,太没有情意了。不然,他在《离骚》中赞美那么多花,为什么没有提到桂花呢?
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
经过正式行聘的才是正妻,私奔的是妾室,没有资格参(can)与家族祭祀。
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
送别情人,我满怀离愁孤零零地踏上了归途,渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂,归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时,不仅未见她的一点遗迹,连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐,我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复,以酒浇地,欷不止,放眼西方,空自断魂。
注释
⑷莘(申):尾巴长的样子。
(4)星垂平野阔:星空低垂,原野显得格外广阔。
⑶渔梁:洲名,在湖北襄阳城外汉水中。《水经注·沔水》中记载:“襄阳城东沔水中有渔梁洲,庞德公所居。”喧:吵闹。
(30)惟日月之逾迈兮:日月如梭,时光飞逝。惟,发语词,无实义。
⑵回马:指唐玄宗由蜀还长安。