译文
庭院深深,不知有多深?杨(yang)柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方(fang),她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
听说你在家乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待你?
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五(wu)五躺在垂杨的柳阴里。
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声(sheng)传到天上。
你登山时要小心山川湿热之气,行动和止息都要看好天气和地形。
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
当我走过横跨山溪上的木板桥时,有淙淙的泉声伴随着我;来到农家门前,太阳已在茅檐上空高照,鸡在咯咯鸣叫,像是在欢迎来客;
解下佩带束好求婚书信,我请蹇修前去给我做媒。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
“魂啊归来吧!
快(kuai)快返回故里。”
注释
①紫骝:暗红色的马。
“当淮阴破齐”三句:《史记·淮阴侯列传》:汉四年,韩信破齐,向刘邦请封“假王”,“当是时,楚方急围汉王于荣阳,韩信使者至,发书,汉王大怒,骂日:‘吾困于此,旦暮望若来佐我,乃欲自立为王!’”张良赶紧提醒他不能得罪韩信。刘邦醒悟,便封韩信为齐王以笼络他。韩信后降封为淮阴侯,故称为淮阴。
⑶中露:露中。倒文以协韵。
徊徨:徘徊、彷惶的意思。
大河上下:大河,指黄河。大河上下,犹言整条黄河。