译文
我在郊野坐得很久，心情悠闲，细细地数着飘落的花瓣；回去时，慢慢地寻芳草，到家已是很晚。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青(qing)苔，原盛开的桃花已经荡然无存，只有菜花在开放。
于是笑王谢等人，他(ta)们空洒英雄之泪，却无克服神州的实际行动。他们依仗着长江天险，自以为可以长保偏安，哪(na)里管得到广大的中原地区，长久为异族势力所盘踞，广大人民呻吟辗转于铁蹄之下呢？凭借这样有利的江山形势，正可长驱北伐，无须前怕(pa)狼，后怕虎，应该象当年(nian)(nian)的祖逖那样，中流击水，收复中原。南方并不乏运筹帷幄、决胜千(qian)里的统帅，也不乏披坚执锐、冲锋陷阵的猛将，完全应该象往日的谢安一样，对打败北方强敌具有充分信心，一旦有利之形势已成，便当长驱千里，扫清河洛，收复国土，何须顾虑对方的强大呢？
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方，如今还剩下多少？真令人惆怅。这么多年只是白(bai)白老去而已，功名未竟，对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐？我看(kan)那青山潇洒多姿，想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌，都非常相似。
请问：一杯酒与身后名誉，哪一件重要？身后名当然重要。但是，现今是人间万事都是本末倒置，毫发常常是重的，而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的，最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事，还是回到带湖的家去，与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
庄暴进见孟子，说：“我被大王召见，大王告诉我（他）喜好音乐的事，我没有话应答。”
王导公何其慷慨激昂，千秋万代留下美名。
天上有什么呢？就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
咸平二年八月十五日撰记。
如果我们学道成功，就一起携手游览仙山琼阁。
醒来时只有身边的枕席，刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
我难以入睡，频频倾听银签之声，又重新点起红烛，让屋室一片光明，突然想到年华飞逝，如东去流水，令我不觉心惊。告别旧岁，迎接新春，无需多久，新的一年又会来临。而今我年老体衰，怎能象往日那样通宵畅饮？想要等候新年不睡，又怕寒气难挡。我轻轻放下酒樽，致谢那梅花，陪伴着我私语低吟。邻家的姑娘已试穿春衣，美丽的发上戴着好看的头饰。蜂腰形的翡翠透明灵气，燕股形的宝钗嵌金光闪闪。春风引起人们的春情，也令人芳情难以幽禁。人地青春哪能年年美好，不妨尽情地游乐吧，趁着现在大好的光阴。好好地去享受生活，游览那些斜阳辉映的美丽景象吧。
注释
（66）这里的“佛”是指道教。
④笮（zuó）：竹子做的绳索，西南少数民族用以渡河。这里指维系船的绳索。
[4]金城：言城之坚，如金铸成。雷过耳：即如雷贯耳，极言声名大震。
（17）谢，感谢。
6、休辞：不要推托。
荼种：花名，白色，开于春末夏初。
中驾：指车在途中。踯躅（zhí zhú）：徘徊不进的样子。以上二句是说，临行依恋不舍，心中惆怅，车马在中途徘徊不进。