译文
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
屈原死了以后,楚国有宋玉、唐勒(le)、景差等人,都爱好文学,而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面,始终不敢直言进谏。在这以后,楚国一天天削弱,几十年后,终于被秦国灭(mie)掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年,汉代有个贾谊,担任长沙王的太傅。路过湘水时,写了文章来凭吊屈原。
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
那里有扭成九曲的土伯,它头上长着尖角(jiao)锐如刀凿。
想到天下多么辽阔广大,难道只在这里才有娇女?”
荷花与荷叶长期互相交映,当荷叶掉落,荷花凋谢(xie)之时,是多么令人惋惜啊。
锅里煮着豆子,豆秸(jie)在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
大雁都已飞走了,书信再难寄(ji)出。愁绪多得让人难以入眠。
灯火忽被寒风吹灭,她更感凄凉,哭得更加悲切。忽然听见了一个男子的歌声,她擦干了脸上的眼泪,停住了悲泣,专注地听着。
注释
干(gān)戈:指战争。《史记·儒林列传序》:“然尚有干戈,平定四海,亦未暇遑庠序之事也。”
37、柱杖:说自己带病前往,因哀痛所致。近抛:路虽近而不能保住的意思,与上句“远涉”为对。程乙本作“遣抛”,戚序本作“遽抛”,庚辰本缺字。今从乾隆抄本一百二十回红楼梦稿。
巴江:水名。这里指鄂西、川东的长江。这一带周初为巴子国,后为巴郡。上峡:高峡。
⑤旧时:往日。
桓、灵:东汉末年的桓帝和灵帝。他们都因信任宦官,加深了政治的腐败。
岁阴:岁暮,年底。
唯,只。