译文
云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡(dang)荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
精卫含着微小的木块,要用它填平(ping)沧海。刑天挥舞着盾斧,刚毅的斗志始终存在。同样是生灵不存余哀,化成了异物并无悔改。如果没有(you)(you)这样的意志品格,美好的时光又怎么会到来呢?
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
晚风飒飒,想起上朝马(ma)铃的音波。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
经过不周山向(xiang)左转去啊,我的目的地已指定西海。
孟夏的时节草木茂盛,绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托,我也喜爱我的茅庐。
杜牧曾以优美的诗句把你赞赏,今若重来定会为你残破而惊。纵使有豆蔻芳华的精工词采,纵有歌咏青楼一梦绝妙才能,也难抒写此刻深沉悲怆感情。二十四桥依然完好毫无损伤,桥下波心荡漾一弯冷月寂寞。想那桥边红芍年年花叶繁荣,不知年年有谁欣赏为谁而生?
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
泰山不能损坏毫发,颜渊无意羡慕老聃和彭祖。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
注释
<10>“异哉所闻”,此谓异于下文提到的《尚书》、《春秋》记载的情况,并不是异于“使河如带,泰山若厉”云云之意。
(1)蟢子:小蜘蛛脚长者,俗称蟢子。
①中天,半天也。
②辞柯:离开枝干。
②百五:指寒食节。冬至后一百零五日为寒食。
⑦王:与“旺”相通,强壮有力的意思。
⑤闲坐地:闲坐着。
③晷(ɡuǐ):日影,此处指时间。
②灞涘望长安:借用汉末王粲《七哀诗》“南登霸陵岸,回首望长安”诗意。灞,水名,源出陕西蓝田,流经长安城东。河阳视京县:借用西晋诗人潘岳《河阳县诗》“引领望京室” 诗意。河阳:故城在今河南梦县西。京县:指西晋都城洛阳。两句意为:我怀着眷恋之情,傍晚登上三山,回头眺望都城建康。