译文
梅花稀疏,色彩轻淡,冰雪正在(zai)(zai)消融,春风吹拂暗暗换了年华。想昔日金谷胜游的园景,铜驼街巷的繁华,趁新晴漫步在雨后平沙。总记得曾误追了人家香车,正是柳絮翻飞蝴蝶翩(pian)舞,引得春思缭乱(luan)交加。柳荫(yin)下桃花小径,乱纷纷将春色送到万户千家。
每到达一个驿站我都要首(shou)先下马,沿墙绕柱东看西(xi)樵寻找你的题诗。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭(ting)花》。英译
猪头妖怪眼睛直着长。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
还有三只眼睛的虎头怪,身体像牛一样壮硕。
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏(xun)过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
注释
冠:指成人
梅花何处落:此句一语双关,既指想象中的梅花,又指笛曲《梅花落》。《梅花落》属于汉乐府横吹曲,善述离情,这里将曲调《梅花落》拆用,嵌入“何处”两字,从而构思成一种虚景。
⑷三边:幽、并、凉三州为汉时边郡,这里泛指边陲地区。
⑼贾氏:西晋贾充的次女。她在门帘后窥见韩寿,爱悦他年少俊美,两人私通。贾氏以皇帝赐贾充的异香赠寿,被贾充发觉,遂以女嫁给韩寿。韩掾:指韩寿。韩曾为贾充的掾属。
⑸俟:等。“不死何俟”为“俟何”宾语前置。
(20)夜久:夜深了。绝:断绝;停止。
翻覆:变化无常。
江宁:旧江宁府所在地,在今江苏南京。