译文
柳丝柔长春雨霏霏,花(hua)丛外漏声不(bu)断传向远方。塞雁向南归去令人惊心,杂乱的城鸟寻觅着栖巢,望着画(hua)屏上对对金鹧鸪令人格外伤感。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石(shi)湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰(shuai)老(lao),往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
高大的城墙实在不足依靠啊(a),虽然铠甲厚重又有什么用。
身心一直调养适当,保证长命益寿延年。
若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
风停了,庭花尽凋零。看珠帘之外,雪瓣成堆,红蕊层层。须牢(lao)记海棠花开过后(hou),正是伤春时节。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
被对方多情带来的痛苦的折磨,精神不振,简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
注释
(125)这句说:传给您长生法术的陶仲文,您称他为师傅,可是他自己就已经死了。
⑹金槽:镶金的琵琶弦码。枨枨:琵琶声。
⑨劳:慰劳。
⑹旧栖:旧居,指生者所居处。新垅:新坟,指死者葬所。
(8)春风:某种温暖关怀或某种人间春意春象
13.玉川破屋应数间:唐卢仝,号玉川子。家中贫穷。“破屋数间”,语本韩愈《寄卢仝》:“玉川先生洛城里,破屋数间而已矣。”
①王历阳:指历阳姓王的县丞。历阳县,秦置。隋唐时,为历阳郡治。