译文
白昼有日夜有月，为何明暗相交迭？不尽忧愁在心中，好似脏衣未洗洁。静下心来(lai)仔细想(xiang)，不能奋起高飞越。
亲朋好友们音信全无，我年老多病，乘孤舟四处漂流(liu)。
深感长安与梁园隔着干山万水，道路迢迢，想再重返西京希望已经不大了。
假如不是(shi)跟他梦中欢会呀，
层层树林都染上秋天的色彩，重重山岭披覆着落日的余光。
向着战场进发。朝廷大军在玉门关与胡兵雪中交战，敌人的箭簇像沙石一样的射在我军战士的衣甲上。
溪云突起红日落在寺阁之外，山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
京城的西北方有座狮子山，是从卢龙山蜿蜒伸展而来。长江有如一线长虹，盘绕着流过山脚下。皇上因为这地方形势雄伟壮观，下诏在山顶上建楼，与百姓同享游览观景之乐，于是赐给它美妙的名字叫“阅江”。登上楼极目四望，万千景色次第罗列，千年的大地秘藏，似乎顷刻显露无遗。这难道不是天地有意造就了美景，以等待一统海内的明君，来展现千秋万世的奇观吗？
不必再因贬官南方而垂泪千行了，今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗？
我刚回来要宽慰心情，生活料理、生计问题，那里还顾得谈论？
这就是蜀地的门户啊，坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁，悬崖有千仞之高。地形已险到了极端，道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆，天下太平它就归顺。（它）从已经过去了的汉朝开始关闭，到了晋朝才重新(xin)开放。
寂静的暮秋长夜啊，心中萦绕着深深的哀伤。
清早秋风来到庭中的树木上，孤独的旅人最先听到秋风的声音。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
西风渐渐急了起来，吹得窗前竹枝发响。时停时续地，她那敷着脂粉的脸上悬挂着两行泪水。本来很多次都约定好，每年秋天大雁归来的时候就能相见，而对方却又一次次地违期，眼看大雁归来了，人却没有归来。
大禹从鲧腹中生出，治水方法怎样变化？
两人一生一死，隔绝十年，相互思念却很茫然，无法相见。不想让自己去思念，自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里，没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识，因为我四处奔波，灰尘满面，鬓发如霜。
王孙久留深山不归来啊，满山遍野啊春草萋萋。
忽然之间，已经是细雨飘飞的春天了。蚤通早。梦雨，春天如丝的细雨。
那远远的梁山，堆积着高高的石块。向远处可以连接到荆山、衡山，近处缀连着岷山、嶓冢山。向南可以通到邛僰之地，向北可以达到褒斜道。（这个地方）比彭门都狭窄，比嵩山、华山都要高。
注释
⑸〔家圃（pǔ）〕家里（射箭的）场地。圃，园子，这里指场地。
趋：快步走。
（8）为川者：治水的人。
兴：起立。三踊：跳跃了三下，表示哀痛。
不那：同“不奈”，即无奈。