译文
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像(xiang)万壑之风振响空寂的树林。
他大概一(yi)(yi)会儿就要来(lai)到我(wo)的梦里,附近响起的笛声却又把我惊醒。实(shi)在不(bu)忍听这声声笛乐,在我听来全是断肠之音。
紧紧咬定青山不放松,原本深深扎根石缝中(zhong)。
天明寻找昨晚射的白羽箭,箭头深深插入巨大石块中。死寂之夜,乌云遮月。天边惊起一群大雁。原来敌军首领趁着夜色,悄悄逃跑。
十步之内,稳杀一人,千里关隘,不可留行。
等到天亮便(bian)越过闽地的山障,乘风向粤进发。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
端着酒杯赏花(hua)时又想起了杜陵家几个弟弟,寒食时,杜陵这一带已是野草青青了。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
魂魄归来吧!
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
我用拘挛的手爪,采捋茅草花;又蓄积干草垫底,喙角也累得病啦,只为了还未筑好的家。
注释
(9)单:通“殚”,尽。仪:善。
⒀天池:一作“天地”。天地翻:指巨大的变故。
塞笛:边笛,边防军队里吹奏的笛声。当时采石矶就是边防的军事重镇(1161年虞允文曾大败金兵于此)。闻塞笛,暗示了作者的感触。
酒恶(ě)时拈(niān)花蕊(ruǐ)嗅:酒恶,《诗话总龟》中作“酒渥”。亦称“中酒”,指喝酒至微醉。这是当时方言。宋赵令《侯鲭录》卷八中云:“金陵人谓‘中酒’曰‘酒恶’,则知李后主诗云‘酒恶时拈花蕊嗅’,用乡人语也。”拈(niān),侯本二主词、吴本二主词中均作“沾”。《扪虱新语》中作“将”。时拈,常常拈取。花蕊,这里代指花朵。嗅,闻。
蚕月:指三月。条桑:修剪桑树。
[2]社:古时地方的基层单位。元代以五十家为一社。
拳:“卷”下换“毛”。
⒃故山夜永:故山,旧山,喻家乡。夜永,夜长;夜深。多用于诗中。
(10)连宵:整夜。脉脉:通“霢霢”,细雨连绵。飕飕:状声词,形容风声。