译文
春天啊，你此次归去，是否还能回到这里？我像江淹一样怨恨离别，像庾信一样写下愁赋得语句。苏堤上，天天都是凄风苦雨。叹惜故国的美好时光，只能在梦境中再去游历。那美好的花朵，也只能把他以前的芳姿倩影记住。人生流落到这种情形，只能在深夜里，与儿子相对话语。
先举杯祭酹造酒的祖师，是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
君王的大门却有九重阻挡。
花草树木知道春天即将归去，都想留住春天的脚步，纷纷争奇斗艳。就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂(ji)寞，随风起舞，化作漫天飞雪(xue)。
请你将我一掬泪水，遥寄给扬州的朋友去吧！夜猿在秋浦水上哀鸣，连附近的小黄山(shan)也愁白了头。
我向古代的圣贤学习啊，不是世间俗人能够做到。
大江上涌动的浪花轰然作响，猿猴在临岸的山林长吟，
指挥蛟龙在渡口上架桥，命令西皇将我渡到对岸。
愿怀着侥幸有所等待啊，在荒原与野草一起死掉。
华丽的香枕上装饰着漂亮的钿雀和金鸂鵣，在这个春天的早晨，女子已经起床梳妆一新。她来到了沉香楼阁上正看见远处隐隐的吴地青山，如丝的杨柳枝条又泛起青色，在春风中袅袅飘荡，而驿桥上已经开始飘起了丝丝蒙蒙的细雨。
唉，子卿！还有什么话可说？相隔万里之遥，人的身份不同，人生道路也迥然相异(yi)。活着时是另一世间的人，死后便成了异国鬼魂。我和您永诀，生死都不得相见了。请代向老朋友们致意，希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好，不要挂念。愿您努力自爱，更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
春雷震破冰冻那竹(zhu)笋也被惊醒想发嫩芽。
野火烧燃着山上的蔓草，烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友，华发之际同衰共荣。
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开，
我先是听说酒清比作圣，又听说酒浊比作贤。
在枫叶掉落的淅沥声中，带来了秋天的讯息。
历经千古的江山，再也难找到像孙权那样的英雄。当年的舞榭歌台还在，英雄人物却随着岁月的流逝早已不复存在。斜阳照着长满草树的普通小巷(xiang)，人们说那是当年刘裕曾经住过的地方。回想当年，他领军北伐、收复失地的时候是何等威猛！
富家的子弟不会饿(e)死，清寒的读书人大多贻误自身。
这时候喝酒喝得高兴起来，用手叩击着船舷，应声高歌。歌中唱道：“桂木船棹呵香兰船桨，迎击空明的粼波，逆着流水的泛光。我的心怀悠远，想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人，按着节奏为歌声伴和，洞箫呜呜作声：像是怨恨，又像是思慕，像是哭泣，又像是倾诉，尾声凄切、婉转、悠长，如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞，能使孤舟上的寡妇听了落泪。
注释
畴（chóu）：语助词，无意义。罔：无。眷：眷念，留恋，指人世。
⒄薄：接近。松筠：松树和竹子，比喻志行高洁之人。
[35]云髻：发髻如云。峨峨：高耸貌。
[7]京域：京都地区，指洛阳。
⑵垅：亦作“垄”，田埂。成尘：田野严重干旱，土干尘起。
⑺冤魂：指屈原。屈原被放逐，投汨罗江而死。杜甫深知李白从永王李璘实出于爱国，却蒙冤放逐，正和屈原一样。所以说，应和屈原一起诉说冤屈。
恐：恐怕。