译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的(de)枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚(dong)环佩,趁着月夜归来(lai),化作了梅花的一缕幽魂,缥(piao)缈、孤独。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
好朋友呵请问你西游何时回还?
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
月中仙人垂下双脚?月中桂树多么圆圆!白兔捣成不老仙药,借问一声给谁用餐?
花开的时候象雪,凋谢的时候仍然像雪,在百花之中的确是绝无仅有。散发出来的清香不在花蕊,也不在花萼,而是从骨子里飘荡出来的,清香透彻。
她生了我,却得不到我的服侍,母子二(er)人终身忍受辛酸。人活在世上却无家可别,这老百姓可怎么当?
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
四海一家,共享道德的涵养。
注释
27.肃然:因恐惧而收敛的样子。
《诗》三百篇:今本《诗经》共有三百零五篇,此举其成数。
⒁含光混世贵无名:此句言不露锋芒,随世俯仰之意。《高士传》:巢父谓许由曰:“何不隐汝形,藏汝光?”
[3]烽火:边防告警的烟火,古代边防发现敌情,便在高台上燃起烽火报警。咸阳:城名,秦曾建都于此,借指京城。
谢,赔礼道歉。
24 亡:倾覆