译文
龙种与布衣相比,自然来得高(gao)雅。
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万(wan)年也难拉动。
风吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景明时,一小鸟栖息枝头,其景却可映入酒樽之中。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云(yun)散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
神君可在何处,太一哪里真有?
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧(wo)在沙丘城(cheng)。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
凉风飕飕地(di)从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
注释
⑷信浮沉——听任渔舟自在地起落。喻己于世,听其自然。
⑻冷陉:山脉名称,在今辽宁开原。
立春日:古称“立春”春气始而建立,黄河中下游地区土壤逐渐解冻。《岁时风土记》:“立春之日,士大夫之家,剪彩为小幡,谓之春幡。或悬于家人之头,或缀于花枝之下。”南朝·陈·徐陵《杂曲》:“立春历日自当新,正月春幡底须故”。
⑺迟行迹:迟一作“旧”。
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。
⑻“同归”两句意为:我们早晚都要离开长安,一起隐居在清澈的颍水河畔。同归,指一同归隐。颍水,即颍河,发源于河南登封县嵩山西南,流经登封四十公里,绕箕山而下,流入淮河。清源,源头水清。
4.“举杯”二句:我举起酒杯招引明月共饮,明月和我以及我的影子恰恰合成三人。一说月下人影、酒中人影和我为三人。
⑤带雨:韦应物《滁州西涧》:“春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。”