译文
可惜钟子期早(zao)已死去,世上再也找不到那(na)样的知音。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一(yi)片生机。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
白露堂中满是杂草印迹,那边红罗帐里绵绵深情。
黄鹄不停地一个个远走(zou)高飞,哀哀鸣叫不止,不知前去投向何方。你们看那些追阳逐暖(nuan)的群雁,各自有着谋取稻梁的术算。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
那我就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。
请问春天从这去,何时才进长安门。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
注释
(28)其:指代墨池。
(14)熟:仔细
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
(48)华屋:指宫殿。
58、好尽:尽情直言,不知忌讳。累:过失,毛病。
露桥:布满露珠的桥梁。
(19)隘:这里作动词,处在险隘之地。