译文
你明知我已经有了丈夫，还偏要送给我一对明珠。
站在溪桥远眺，落日西斜，距地两竿，对岸杨柳含烟，淡影朦胧。
青苍的竹林寺，近晚时传来深远的钟声。
君子重义气为知己而死，荆轲仗剑就要辞别燕京。
爱惜巢父想苦苦相留，应知富贵像草尖露水！
清澈的颍水向东流淌，我满怀愁绪地看着江上若隐若现的孤帆远去。在这凄清的贬谪之(zhi)地，青山之下白浪飞翻，你我万里相隔(ge)(ge)实难望见。想到就这样白白辜负当年的归隐之约，如今卧床听雨也是这般萧瑟。唉！深憾此生总与你匆匆相别，这种无奈的感觉不禁让我白发虚增。
坐在堂上倚着栏干，面对着弯弯曲曲的池塘。
感怀这一轮孤光自照的明月啊，多少年徘徊于岭海之间，胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我，正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂，平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水，细细的斟在北斗星做成的酒勺中，请天地万象统统来做我的宾客，我尽情的拍打着我的船舷，独自的放声高歌啊，怎能记得此时是何年！
一位年过八十的老僧，从未听说过世间所发生的事情。
我们情投意(yi)合，欢乐的生活刚(gang)开始，却彼此分离南北各一。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开，万里青天白日朗朗映照着楼台。
江山不变，而国已变幻，人生自古谁无死？想到这里，还有谁不为这万古之恨默默的抽泣……
到处采撷艾蒿、蒲草繁忙，谁家的青年男女，准备过端午(wu)节？五色丝带缠绕着手臂唱歌跳舞。我内心惆怅，还有谁在端午节追悼屈原？
（齐宣王）说：“像我这样的人，能够保全百姓吗？”
华美的窗前，一位佳人立于春风中，默默无语，闲愁万种。也应像往日一样，眼如秋水般清亮，眉似春山般秀美。
左相李适为每日之兴起不惜花费万钱，饮酒如长鲸吞(tun)吸百川之水。自称举杯豪饮是为了脱略政事，以便让贤。
我泣声不绝啊烦恼悲伤，哀叹自己未逢美好时光。
刚好握满手的纤细的腰肢，刚好成年了岁数。不解风流之事的她刚刚出嫁，把头上的双丫髻挽成云髻。第一次学着打扮严肃之妆，像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材，（想到男女相恋和云雨之事）脸上表现出一种既怕且羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱。
注释
1.本篇是《杂曲歌·齐瑟行》歌辞，以美女“盛年处房室”比喻自己虽有才具，而无可施展。
②窃弄章华台：指康张叛军弄兵窃取荆州。窃弄，非法弄兵。章华台，楚灵王所筑造，旧址在今湖北省。这里代称荆、襄一带。
52、浑天仪：一种用来表示天象的仪器，类似的天球仪。
⑿这两句预计的话，因为酒还没酿出。“足斟酌”是说有够喝的酒。“且用慰迟暮”，姑且用它（酒）来麻醉自己一下吧。这只是一句话，并不是真心话。
三、文中凡能直译的语句一概用直译，但也有一些地方用了意译。
拉胁折齿：腋下的肋骨和牙齿都被打折。范雎随魏中大夫须贾出使到齐国，齐襄公听说范雎口才好，派人送礼金给他，须贾回国后报告魏相，中伤范雎泄密，使范雎遭到笞刑。
三辅：汉代称京兆尹、左冯翊、右扶风为三辅。
102. 隐：埋没，作“隐居”讲，也通。
②笮（zuó）：竹制盛箭器，引申为射击。