译文
岂能卑躬屈膝去侍奉(feng)权贵,使我不(bu)能有舒心畅意的笑颜!
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
可怜他身上只穿着单薄的衣服,心里却担心炭卖不出去,还希望天更寒冷。
韦大(da)人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
投去含情的目光,掷去春心,折来鲜花嘲弄行路客。若耶溪中采莲的少女,见到行客,唱着歌儿把船划回。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开(kai)元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前(qian)她的弟子李十二娘,也已经不是年轻(qing)女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
注释
(39)衣百结:衣服打满了补丁。
⑵虽微渺:虽然卑下低贱。
⑦将军:引用汉武帝时李陵。
⑻但:只。惜:盼望。
[31]瓜剖、豆分:以瓜之剖、豆之分喻广陵城崩裂毁坏。