译文
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠(guan)群英。
王山人剖析仙道的高论,微言透彻秋毫。
但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
二月(yue)已(yi)经过去三月来到,渐渐老去的人遇到春天还能有几次?
方形刻花的古老石墩,矗立着大柱九根,刺杀斑豹流鲜血,注入银瓶痛饮。
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
江北江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?
贪花风雨中,跑去看不停。
对方的住处就在不远的蓬莱山,却无路可通,可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响(xiang),朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
然后散向人间,弄得满天花飞。
蔷(qiang)薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
注释
⒄华星:犹明星。
(5)邛僰:邛,古国名,位于今四川省邛崃市一带;僰,本为西南少数民族名,后引为地名,大致位于今四川省宜宾市一带。
④何况清丝急管催:此句选自刘禹锡的《洛中送韩七中丞之吴兴》五首之三:“今朝无意诉离杯,何况清弦急管催。本欲醉中轻远别,不知翻引酒悲来。”
⑦翠钿:用翠玉做成或镶嵌的首饰。
⒗踞牙:踞,当作"锯";锯牙,言其牙如锯也。
①霜华,此指严霜。因其每呈结晶状,故云。张祜《旅次上饶溪》诗:“秋竹静霜华。”
⑷易:变换。
2.悉:全,皆。士:兵。备:齐全。田:通“畋”,打猎。