译文
谁能如我春(chun)来独愁,到此美景只知一味狂饮?
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
我们的冬季之月相遇,惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你,你将整肃衣裳踏上远行之路。
阵阵西风,吹过平原,带来了禾黍的芳香;溅溅流泉,泻入沟渠,打谷场上一片繁忙。
黄莺儿歌声断续,小燕子飞来飞去。绿水中倒映着岸边台榭,秋千影随水波荡漾不伍。一对对游女,聚集着做斗草游戏,踏青路上洋溢着卖糖的香气,到处是携酒野宴的人,你也许会幸运地认识那(na)人面桃花相映的朱门。少年跨着雕鞍宝马,向晚时在一起欢聚,酣醉中,衣襟上沽惹着片片落红、点点飞絮。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸碌碌无为。应恭谨从事忠于职守,与正直之士亲近伴随。神灵就会听到这一切,从而赐你们洪福祥瑞。
据说飞到大庾岭,它们就全部折回。
天神说:"你虽(sui)然有好的心意,但又有什么用呢?"
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后(hou)再一起带给您而已(yi)。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
注释
42.靡(mǐ):倒下。
⑵漾漾——水波动荡的样子。
⑸没:淹没。闾阎(lǘ yán):里巷的门,借指人家。
深巷:幽深的巷子。
(22)推赤心于诸贤腹中:《后汉书·光武本纪》:“萧王(刘秀)推赤心置人腹中。”
女墙:指石头城上的矮城。