译文
鼓乐铿锵和谐,祝(zhu)祷上苍神灵。
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
我曾读过慧(hui)远公的小传,其尘外之(zhi)踪永使我怀念。
酒杯之中自然死生没有(you)差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
天道还有盛衰,何况是人生呢?
青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻(ke),别情依依,鸣声悠悠,动人心弦(xian),使人久久难于平静。
亲近贤臣,疏远小人,这是西汉之所以兴隆的原因;亲近小人,疏远贤臣,这是东(dong)汉之所以衰败的原因。先帝在世的时候,每逢跟我谈论这些事情,没有一次不对桓、灵二帝的做法感到叹息痛心遗憾的。侍中、尚书、长史、参军,这些人都是忠贞诚实、能够以死报国的忠臣,希望陛下亲近他们,信任他们,那么汉朝的兴隆就指日可待了。
注释
吕伋:王孙牟、燮父、禽父:齐、卫、晋、鲁四国的始祖。康王:即周康王,周王第三代。
⑶《说文》:“陂,阪也。”
方:比。
(21)明年:指楚怀王十八年(公元前311年)。
无论:不要说,(更)不必说。“无”“论”是两个词,不同于现在汉语的“无论”(古今异义)。
伊吕:指伊尹与吕尚。伊尹名挚,尹是后来所任的官职。他是伊水旁的弃婴,后居莘(今河南开封)农耕。商汤娶莘氏之女,他作为奴隶陪嫁给商汤。后来,汤王擢用他灭了夏。伊尹成为了商的开国功臣。吕尚姓姜,名尚,字子牙,世称姜子牙。他晚年在渭水河滨垂钓,遇周文王受到重用,辅武王灭商,封侯于齐。
77.为:替,介词。
⑽肠:即“腓肠”,是足胫后面的肉。
⑤朱颜:这里指红润的脸色。