译文
这一(yi)切的一切,都将近结束了……
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
谁知误管了暮春残红(hong)的情事,到处登山临水竟耗费我多少春泪。金杯美酒,此刻只求痛深举杯,直(zhi)把落花看尽,人生在世,青春短暂,有多少欢乐,还能有几次陶醉!
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置(zhi)桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中(zhong)午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微(wei)风吹过影子摇动,可爱极了。
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
东南地区的山水胜景,余杭郡的最好;在郡里,灵隐寺的景致最为突出;寺庙中,冷泉亭第一。冷泉亭筑在灵隐山下面,石门涧中央,灵隐寺西南角。它高不到十六尺,宽不超过两丈,但是这里集中了最奇丽的景色,包罗了所有的美景,没有什么景物可以走漏的。
松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉荣耀。
封侯受爵缅怀茂陵(ling),君臣已不相见;
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
黄昏余晖之下,厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女,争拿笔上绣床写生。
天宝以后,农村寂寞荒凉,家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人家,因世道乱离都各奔东西。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
注释
东篱菊蕊黄:化用陶渊明《饮酒二十首》的“采菊东篱下”句。
⑹斗(dǒu)城:汉长安故城,这里借指汴京。
⑸这句以“宿鸟”自比,言人皆恋故土,所以即便是困守穷栖,依旧在所不辞。
14、并介之人:兼济天下而又耿介孤直的人。山涛为“竹林七贤”之一,曾标榜清高,后又出仕,这里是讥讽他的圆滑处世。
⒀典:治理、掌管。