译文
魂啊归来吧!
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
魂魄归来吧!
小芽纷纷拱出土(tu),
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后(hou)栽下(xia)的。
看不到房舍,也望不见炊烟,我心中不禁疑问,山里是否也有人家居住?就在这时,忽听得远(yuan)处云雾缭绕的山间传来一声鸡鸣。
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖,方令人长忆不已。
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸,见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给她。
奋勇搏杀,没人敢上前(qian)招应;气宇轩昂,脸上的胡(hu)子像刺猬的毛丛生。
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
鲁阳有什么德行,竟能挥戈驻日?
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
(17)阡陌(qiān mò)之得:指田地的收获。 阡陌,田间小路,此代田地。
“洛阳”句:用东汉末董卓烧洛阳宫殿事喻指两京破坏之严重。广德元年十月吐蕃陷长安。盘踞了半月,代宗于十二月复还长安,诗作于代宗还京不久之后,所以说“新除”。
①淫奔:指男女私奔。淫:放纵;恣肆,过度,无节制。
7.荃(quán)不察:语出屈原《离骚》:“荃不察余之衷情兮”。荃,香草名,古时比喻国君,这里借喻祖国人民。不察,不理解。
6.日晚:日暮,此处暗示思念时间之久。
金钱卜:古占卜方式之一,相传是汉代易学家京房所创。最初,卜者在卜卦过程中仅用金钱记爻,后来把这一占卜过程简单化,并逐渐推向民间。卜者把金钱掷在地上,看它在地上翻覆的次数和向背,以决定吉凶、成败、归期、远近等。远人:指远方的丈夫。
潺潺:河水缓缓流动的样子。