译文
时(shi)值深秋,短促的细雨飘洒在院落庭中。栏(lan)边的秋菊已谢,天井旁的梧桐也已然凋残。被似雾的残烟笼罩。多么凄然的景象,远望江河关山,黯然的晚霞在落日余晖(hui)里浮动。想当年,多愁善感的宋玉看到这晚秋是多么悲凉,曾经临水登山。千万里路途艰险,行路者是那么的凄惨哀楚,特别厌恶听到陇水潺潺的水声。这个时候,正在落叶中哀鸣的秋蝉和枯草中不停鸣叫的蟋蟀,此起彼伏地相互喧闹着。 在驿馆里形影单只,度日如年。秋风和露水都开始变得寒冷,在深夜时刻,胸中愁苦更甚。浩瀚的苍穹万里无云,清浅的银河中一轮皓月明亮。绵绵相思,长夜里对着如此的景色不堪忍受,掐指细算,回忆往昔。那时功名未就,却在歌楼(lou)妓院等游乐之所出入,一年年时光耗(hao)费。 美景无限的京城,让我想起了年少时光,每天只想着寻欢作乐。况且那时还有很多狂怪的朋友相伴,遇到对酒当歌的场景就流连忘返。然而别离后,时光如梭,那些曾经的玩乐寻欢情(qing)景就好似梦境,前方一片烟雾渺茫。什么时候才能到岸?都是那些功名利禄害的我如此憔悴,将我羁绊。追忆过去,空留下残容愁颜。滴漏的箭头轻移,寒意微微,画角的呜咽之声从远方徐徐飘来,余音袅袅。静对着窗户,把青灯熄灭等候黎明,形影单只彻夜难眠。
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
登上山中采蘼芜,下山偶遇前时夫。
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
有人问他说:“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
朱亥与侯嬴(ying)真千秋万古二壮士,声名煊赫大梁城。
怎么砍伐斧子柄?没有斧子砍不成。怎么迎娶那妻子?没有媒人娶不成。
征人去辽阳已经多年,如今什么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴,表达着心中的郁结,她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫,她技艺超群,将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古事,如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息,沉香亭北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里,真让人伤心欲绝。
注释
为:替,给。
区区:拳拳,形容自己的私情(古今异义);另一说指“我”,自称的谦词
[23]衽(rèn)席:卧席。意谓有寝息之所。
按:此节描述《史记》更合情理。
⑷玉钗:一种妇女头饰。砌竹:庭院中临阶而生的竹子。
43. 摄敝衣冠:撩起破旧的衣服。摄:拉、拽、撩起。敝:破旧。衣冠:衣服。偏义复词,冠没有意义。
11.闾巷:
⑷不遣:不让。花虫:蛀蚀器物、书籍的虫子。蠹(dù):蛀蚀。
铃音与山相应。上既悼念贵妃,采其声为《雨霖铃曲》以寄恨焉。”这里暗指此事。后《雨霖铃》成为宋词词牌名。