译文
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不(bu)见。
老将揩试铁甲光洁如雪色,且持宝剑闪动剑上七星纹。
曾经的秦淮(huai)两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水(shui)拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸(song)立庆重九。而现在,歌女逃散(san),丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
阴风从西北吹来,惨淡地随着回纥。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
现在各地的军阀官僚一个个如同吃人的野兽——猰(ya)貐,阴险残暴。我却是驺虞样的猛虎,羞与合流,目前形势危险如同焦原——周围深渊高千丈而方圆才几十米,我却可以象姜太公和俪食其一样,斡旋处置游刃有余。别看他们力可拔山的外表,我要去除他们却只需要两三(san)个桃子,知道晏婴杀公孙接、田开疆,古冶子等三人的故事吗?其关键是要利用他们之间的矛盾,别硬碰硬的乱整。我可是去探过安禄山的虚实,他手下根本没有象剧孟一样的智谋之士,匹夫一个,根本成不了什么大事。
我来到(dao)商山看洛水,到幽静之处访神仙。
如今我故地重游,访问她(ta)原来的邻里和同时歌舞的姐妹,只有从前的秋娘,她的声价依然如故。我如今再吟词作赋,还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见,还有谁伴我在花园纵情畅饮,到城东漫步?欢情旧事都已随着天边飞逝的
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
注释
田田:莲叶盛密的样子。
三反,先后多次往返。反,同“返”。
⑤妾:指阿娇。
17.士:这里指有才能有胆识的人。
(10)涕洟:目出为涕,鼻出为洟,即指眼泪鼻涕。这里谓哭泣。
⑼芙蓉:指荷花。
(18)舞殿冷袖,风雨凄凄:意思是说,人们在殿中舞蹈,舞袖飘拂,好像带来寒气,如同风雨交加那样凄冷。(19)妃嫔媵嫱(feīpín yìng qiáng):统指六国王侯的宫妃。她们各有等级(妃的等级比嫔、嫱高)。媵是陪嫁的侍女,也可成为嫔、嫱。下文的“王子皇孙”指六国王侯的女儿,孙女。
6、春宫:亦称东宫,是太子居住的地方,后人常借指太子。
6.蓬蒿:蓬草蒿草之类杂草。