译文
元丰六年十月十二(er)日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一(yi)(yi)起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇(xing)菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
叹(tan)我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
轻佻的柳絮,浅薄的榆钱,只知道显耀自己的芳菲。不顾桃花飘零,也不管李花纷飞。
戏子头已雪白,宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞,孤灯油尽君王仍难以入睡。
大儿子在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离(li)散之苦。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
有人问我平生的功业(ye)在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
荒芜小路覆寒草,人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁,悠然躬耕不思迁。
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
注释
10.还(音“旋”):转。
⑥桑野:种满桑树的田野。就:靠近。耕父:农人。
胜:能忍受
1.吴江:今江苏县名。在苏州南。
⒁自:一作“坐”。罗绮:本指罗衣,此代指穿罗绮之美女。
37、海陵:古县名,治所在今江苏省泰州市,地在扬州附近,汉代曾在此置粮仓。红粟:米因久藏而发酵变成红色。靡:无,不。