译文
锦江有一位先生头戴黑色方巾,他的园子里,每年可收许多的芋头和板栗,不能算是穷人。
第二年,宣帝下(xia)诏说:“褒奖有德行的,赏赐(ci)立首功的,是古(gu)今相通的道理。大司马大将军霍光值宿(su)护卫宫殿忠心(xin)耿耿,显示德行,深明恩遇,保持节操,主持正义,安定宗庙。用河北、东武阳增加霍光封邑一万七千户。”加上(shang)以前的食邑共计二万户。赏赐先后有黄金七千斤,钱六千万,各色丝织物三万匹,奴婢一百七十人,马二千匹,华贵的住宅一所。
古往今来使人愤恨的事情,何止千件万般,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?江头风高浪急,还不是十分险恶,而人间行路却是更艰难。
鱼儿在树阴下游来游去(qu),猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
落花轻(qing)轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
柳丝柔长春雨霏霏,花丛外漏声不断传向远方。塞雁向南归去令人惊心,杂乱的城鸟寻觅着栖巢,望着画屏上对对金鹧鸪令人格外伤感。
华山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
云雾缭绕,红色的窗格显得很暗淡,阶石断裂,钱形的紫苔歪歪斜斜。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景(jing)的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
注释
(7)豫:欢乐。
④茶瓯(ōu):一种茶具。
①参(shēn)横斗转——参星横斜,北斗星转向,说明时值夜深。参,斗,两星宿名,皆属二十八星宿。横,转,指星座位置的移动。
忠:忠诚。
⑶伫听:久久地站着倾听。伫,久立而等待。寒声:即秋声,指秋天的风声、雨声、虫鸟哀鸣声等。此处是指雁的鸣叫声。
⑷天阶:露天的石阶。天,一作“瑶”。
⑵缄(jiān):量词。用于信件等装封套之物。书札:即书信。