译文
月中的仙人是垂着(zhuo)双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
不知有几人能趁(chen)着月光回家(jia),唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
帘内无人,日色暗淡,花丛、竹丛一片寂静,不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
雨后凉风,它藏在绿树丛中声声哀啼,夜幕初开,它迎着欲曙的天空(kong)肃然鸣叫。
柳(liu)江河畔双垂泪,兄弟涕泣依依情。
寒泉结冰,冷月入闺,一灯如豆。发出清冷的寒光,缭着女子的满面泪痕。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧(jiu)情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望(wang)。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴(zui)里发出银铃般的笑语。
汉江之上有游女,想去追求不可能。
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。
可是这满园的春色毕竟是关不住的,你看,那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
注释
菊黄:指菊花盛开的时候,通常指重阳节。家酿:家中自己酿的酒。
⑥桑落酒:《水经·河水注》:“河东郡民有姓刘名堕者,宿搜工酿,采拒河流,酿成芳酎。悬食同枯枝之年,排于桑落之辰,故酒得其名矣。”
是殆有养致然:这大概是因为会保养正气才达到这样的吧。殆:大概。有养:保有正气。语本《孟子·公孙丑》:“我善养吾浩然之气。”致然:使然,造成这样子。
⑶柴荆:柴门。用林木棍、荆条搭成的院门。
⑷凤钗:即头钗,古代妇女的首饰。因其形如凤,故名。人胜:剪成人形的首饰。《荆楚岁时记》:“正月七日为人日。以七种菜为羹,剪彩为人,或镂金薄(箔)为人,以贴屏风,亦戴之头鬓。”人、胜:皆古人于人日所戴饰物,始于晋唐。
④累:攀缘,缠绕。此处又作纍。
⑶“青山”二句:是说陈章甫因朝夕相见的青山而起思乡之情。一说因为思乡很快就回来了,意即早晨辞别故乡的青山,晚上又见到了。嘶:马鸣。
③心期句:意思是说如今与她远隔天涯,纵心期相见,那也是可望而不可及的了。