译文
总记得淡(dan)淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在(zai)耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
走入相思之门,知道相思之苦。
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小(xiao)儿也笑上一笑。
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
一定要登上泰山的最高峰,俯(fu)瞰那众山,而众山在我眼中是多(duo)么的渺(miao)小。
上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔(tao)滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
弹奏琵琶技艺(yi)十三岁就已学成;教坊乐(le)团第一队中列有我姓名。
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
愿与为友携手同赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
注释
⑴齐安郡:即黄州。唐代在天宝年间曾改州为郡。
⑻充耳:挂在冠冕两旁的饰物,下垂至耳,一般用玉石制成。琇(xiù)莹:似玉的美石,宝石。
而:连词,表承接,然后
⑷“秋霜切玉剑,落日明珠袍”意谓:所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。秋霜:形容剑的颜色。切玉:形容剑的锋利。明珠袍:镶珠的衣袍。
1.长信秋词:又作“《长信怨》王昌龄 古诗”,《汉书·外戚传》载,班婕妤以才学入宫,为赵飞燕所妒,乃自求供养太后于长信宫。“《长信怨》王昌龄 古诗”由此而来。长信:汉宫名。