译文
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花长使君王带笑观看。动人姿(zi)色(se)似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双依栏杆(gan)。
想当初我刚踏上征途,正值由寒转暖的气候。什么日子才能够回去?公务却越加繁忙急骤。眼看将年终时日无多,人们正忙着采蒿收豆。心里充满了忧伤悲哀,我自(zi)讨苦吃自作自受。想到那恭谨尽职的人,我辗转难眠思念不休。难道我不想回归家园?只怕世事翻覆祸当头。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
将军接受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
(二)
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛(zhu)光俨然成双成行。
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
旅居东都(du)的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困(kun)难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝(chao)廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
注释
②星河:银河,到秋天转向东南。
91.揄:牵曳。紵:麻布。缟:白绸布。
⑶隐:倚、靠。隐几,即席地而坐,靠着小桌几,见《庄子·齐物论》:南郭子綦隐几而坐。“几”在这里指乌皮几(以乌羔皮蒙几上),是杜甫心爱的一张小桌几,一直带在身边,在一首诗中还写道:“乌几重重缚”(《风疾舟中伏枕书怀三十六韵奉呈湖南亲友》),意思就是乌几已经破旧,缝了很多遍了。鹖(音hé合),雉类,据说是一种好斗的鸟,见于《山海经》。这里“鹖”通“褐”,指颜色。 仇兆鳌注:“ 赵注:鶡冠,隐者之冠。”清王端履《重论文斋笔录》卷五:“浑忘憔悴无颜色,翻笑他人戴鶡冠。”
残:此指头发脱落稀疏,意即年老。
40.朱城:宫城。
⑷骠骑:指霍去病,曾任骠骑将军。渔阳:古幽州,今河北蓟县一带,汉时与匈奴经常接战的地方。
⑻胡儿:指居住在营州一带的奚、契丹少年。
〔5〕倡女:歌女。倡,古时歌舞艺人。
⑩鸣条:树枝被风吹发出声音。静言:沉思。高山岑:高山顶。亮节:节操高尚的人。“人生”两句:人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?曷,同“何”,怎么。俯仰愧古今:与古人相比感到十分惭愧。俯仰,低头抬头,这里表示思考。古今,古今之人,这里是偏义词,指古人。