译文
门外是一(yi)座秀丽挺拔的山(shan)峰,台阶前有众多深深的沟壑。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送(song)只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡(du),切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
清(qing)晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照(zhao)下的荒原凄景。我愿用我的热(re)泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
蓝桥驿春雪飘飘当初你归来之日,秦岭上秋风飒飒如今我离去之时。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐(le)悠悠。
注释
⑶伫听:久久地站着倾听。伫,久立而等待。寒声:即秋声,指秋天的风声、雨声、虫鸟哀鸣声等。此处是指雁的鸣叫声。
11.陵阳:即陵阳山,在安徽泾县西南。相传为陵阳子明成仙处。
(46)“粉黛”两句:意思是,解开包有粉黛的包裹,其中也多少有一点衾、绸之类。
①游丝:漂浮在空中的蛛丝。冉冉:柔软下垂的样子。如曹植《美女篇》:“柔条纷冉冉,落叶何翩翩。”
[50]璇渊:玉池。璇:美玉。