译文
峡口的花随风降落,春天快要过去了,想到彼此将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。
夜雨一点点淋在梧桐树叶上,秋声难禁,打在芭蕉上,惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落,一盘残棋还未收拾,可叹啊,我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边,十年的经历,远在江南的双亲,都浮上心(xin)头。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
几间茅草屋悠闲地面临着水面,我穿着窄小的衣衫戴着短小的帽子徜徉在那垂杨的树丛里边。要说花朵还是去年开(kai)得最鲜红,那可是一夜之间春风把它吹开了,它怎能不红艳艳。
江面上倒映着点点渔灯,我与你在画船中双栖双宿。当年在渡口送别的情景,仍然历历在目,记忆犹新。
造一座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
彩色的腰带与纤细的腰肢相得益彰,红色的衣衫衬着华丽的织成更加鲜艳。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷(leng)落了。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕(mu)无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧(you)伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么(me)深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多(duo)的伤感?
注释
函:匣子,名词用作动词,指用匣子装。
直:竟
秋香:《菊》郑谷 古诗花。
黄鹤断矶:黄鹤矶,在武昌城西,上有黄鹤楼。断矶,形容矶头荒凉。
(21)骚人:屈原曾作《离骚》,故后人称诗人为“骚人”,亦指风雅之士。
①以:表并列的连词,“且”的意思。