译文
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
忽然魂魄惊(jing)动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
七月三日,将仕郎、守国子四门博士韩愈,恭敬地把信呈给尚书阁下:读书人能够享有大名声,显扬于当代,没有哪一个不是靠在天下有名望、地位显达的前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好德行(xing)流传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相等待的,然而千百年才相逢一次。难道(dao)是居于上位的人中没有可以(yi)攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向(xiang)下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思(si)考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
天上的月如果没有人修治,桂树枝就会一直长,会撑破月亮的。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
子规鸣叫悲啭,使人愁肠寸断。暮春三月,这鸟鸣花开的时节,游子正思念他的故乡三巴。
海棠枝间新长出的绿叶层层叠叠的,小花蕾隐匿其间微微泛出些许的红色。
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
洛阳地处全国的中部,拥有崤山、渑池的险阻,算是秦川、陇地的咽喉,又是赵、魏争着向往的地方,是四方诸侯必争之地。天下如果经常太平无事也就罢了,一旦有战事,那么洛阳总是首先遭受战争。为此我曾说过:“洛阳的兴盛和衰败,是天下太平或者动乱的征兆啊。”
听起来会感到峨峨的青山飞起,但没有压抑感,听起来又象有野水流来,有种润湿人的感觉。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
注释
[4]江左:江东,指长江下游地区。
⑼阳冰:唐代大书家李阳冰,善小篆,其书专学秦石刻字体。
⑩扬:高高举起。觯:饮酒器皿。
⑦彼狂:指秦穆公子康公。
差(cī)池:燕子飞行时,有先有后,尾翼舒张貌。《诗经· 邶风·燕燕》:“燕燕于飞,差池其羽。”