译文
何处是我们分手的地方？我们已经送到这京城的青(qing)绮门。胡姬扬着(zhuo)其莲藕般的手臂，把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻，请听一(yi)听我的肺腑之言：您看那芳兰正被狂风摧折，日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事，而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风，颖(ying)水源头将是我们共同的归隐之地，同归何必有早晚之分？
且顺自然任变化，终将返回隐居庐。
为什么还要滞留远方？
床被内须充实以丝绵，被缘边要以丝缕(lv)缀。丝绵再长，终究有穷尽之时，缘结不解，终究有松散之日。
忽然听到你歌吟古朴的曲调，勾起归思情怀令(ling)人落泪沾襟。
今天是什么日子啊与王子同舟。
秋风里万木凋零，君山上落叶纷飞；洞庭湖水与长天一色，浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒，敛起笑容，要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人，请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样，自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
东风吹来，不见百花绽放，寂寥空空，心中失落无比，只知百花闭锁进豪门深府。
正值梅花似雪，飘沾衣襟的时候，和老朋友携手到城外游春。回忆旧地，处处黯然伤神，无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前，每当吟诵旧曲之时，就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
我田桑麻日渐长高，我垦土地日渐增广。
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见，鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆(fu)盖。
粤中部的庄有恭，幼年即有神童的名声。（他的）家在镇粤将军署旁边，有一次放风筝玩耍，（风筝）恰好落到将军署的内院中，庄有恭直接进入(ru)要求归还。所有衙役都认为他岁数小而忽略了他，没有来得及阻挡他进入。将军正好和客人下棋，看到他精神状态与众不同，急促喝问他说：“小孩从哪来的？”庄有恭实话回答。将军说：“你读书了没有？可以对对子吗？”庄有恭回答说：“对对子，小意思罢了，这有什么难的！” 将军问：“能对几个字的对子？”庄有恭回答：“一个字能对，一百个字也能对。”将军认为他自大并且夸张，于是就指着厅里张贴的画让他做对子，说：“旧画一堂，龙不吟，虎不啸，花不闻香鸟不叫，见此小子可笑可笑。”庄有恭说：“就是这里一盘棋，便可以对呀。”应声对道：“残棋半局，车无轮，马无鞍，炮无烟火卒无粮，喝声将军提防提防。”
归来再也不能见面，唯有锦瑟横躺长存。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出，野鸡在屋脊上飞来飞去，
高高的柳树长满了翠绿的新叶，轻柔的柳枝垂下来，就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。
注释
2、傅粉：史记：孝惠时，郎侍中皆傅脂粉。
赵姬：即赵飞燕，汉成帝因宠爱赵飞燕而疏远班婕妤。
⑵羌笛：羌族竹制乐器。关山月，乐府曲名，属横吹曲。多为伤离别之辞。
停云：停云堂，在瓢泉别墅。
⑸怎生：怎样。
⑶乍：突然。入衣：指香气浸透衣服。
道人：指白鹿洞的道人。